Slayers Special Volume 1: The Prince of Saillune - Chapter 2: Revenge!

Credits

INCLUDE THIS SECTION UNALTERED IF YOU TRANSLATE THIS TO OTHER LANGUAGES
Sureiyasu Supesharu 1 – Seiruun no Ouji by Hajime Kanzaka
Illustrations by Rui Araizumi
Originally published by Kadokawa on July 15, 1991.
This translation is based on the updated eBook version released on August 2, 2012.

English translation by H. Berry
Cleaned color illustrations by Arturo Songor (@artson593)

Chapter 2: Revenge!

Originally published in the February 1990 issue of Monthly Dragon Magazine.

 

It happened so suddenly.

“Lina Inverse, prepare yourself!”

“Huh—?” I barely had time to react. The tip of a spear grazed my nose as I jerked backward, “Hey, what’s the big idea!?”

I nearly toppled over but managed to steady myself, standing up from my chair and turning to face my attacker.

We were in a small restaurant in the trading town of Tales City. Someone approached me about a job while I was enjoying my lunch when—bam!—this happened.

Finally getting a good look at my assailant, I noticed that she was a girl.

“—What on earth are you doing!?”

“Shut up!” she snapped, her sharp blue eyes burning with anger.

Yeah, I doubt I’ll be able to talk my way out of this one.

“You’re an enemy of my brother! Prepare yourself!”

“Wait, what—!?”

Another thrust! I barely dodged her spear and bolted out of the restaurant.

Ack! I hadn’t even finished half my meal! But now that I think about it, at least I didn’t have to pay… so that’s kind of lucky?

...Although, considering the situation, maybe not.

Charging down the main street in broad daylight, we immediately became the center of attention. Brawls aren’t uncommon around here, but a young girl with a spear chasing a beautiful, innocent sorceress (that’s me, by the way) wasn’t exactly an everyday sight.

Of course, if I wanted to, I could end this in an instant.

Out of all the fools who have attacked me to make a name for themselves, maybe a handful lasted longer than it takes to toast a piece of bread.

After all, my personal sorceress philosophy is: Destroy everyone with attack spells!

...Hey, don’t look at me like that. I can be reasonable!

I mean, evil people don’t exactly have rights, do they?

People who steal from others, or love violence for the sake of violence, are usually called “thieves” or “berserkers,” and lumped in with goblins or kobolds. And if this girl were one of those, I wouldn’t hesitate.

But we were in the middle of a crowded town, and she called me her “brother’s enemy.” I couldn’t exactly unload my best attack spells on her.

That’s called self-control.

A typical mage might have panicked and started flinging Fireballs everywhere.

...Okay, maybe not a typical mage.

Anyway, since I wasn’t fighting back, she got cocky and kept attacking.

“Stay still!”

“Calm down!”

Her spear sliced through the air, startling an old man and sending a cow into a rampage. The whole chase was probably hilarious to bystanders.

Unfortunately, I wasn’t laughing.

But finally, an opportunity presented itself. As we passed an antique shop, I finished chanting a spell. Then, just around the next corner, I stopped and drew my short sword.

She charged right after me, only to freeze in place as I threw my sword at her feet.

The blade hit its mark, pinning her shadow to the ground.

“Ugh…!” Her entire body went rigid, sweat beading on her forehead.

“It’s useless,” I said coolly. “Shadow Snap. A spell that locks its target in place from the astral side. No amount of brute force will break it.”

Unlike my usual flashy spells, this one requires a bit of skill. As the name suggests, it needs a shadow to work. If a cloud passed over, the spell would break. A pretty big weakness, huh?

“Now,” I continued, crossing my arms. “How about you calmly explain yourself?”

“So this is how it is…”

She looked around seventeen or eighteen, older than me, maybe around my sister’s age. She had short blonde hair and was strikingly pretty for a warrior.

Her outfit? A white breastplate with gold trim, and a long spear.

“Don’t think I’ve forgotten what you did six months ago!” she spat.

She couldn’t move, but she could at least talk. That’s the point of Shadow Snap, an interrogation spell.

“Six months ago…?” I searched in my memory.

Beating up bandits, taking out frustration on Blue Dragons, using Dragon Slave whenever I felt homesick…

Ah, peaceful days.

I didn’t recall wronging anyone, at least, not anyone who didn’t deserve it, but…

“Hey, was your brother a thief or something?” I asked.

“Of course not! He was a good farmer!”

“Huh? Then this has to be some kind of mistake.”

“There’s no mistake! I remember clearly—”

CRASH!

“Out of the way, out of the waaaaay!!”

A deep voice suddenly shouted as a carriage full of soldiers barreled toward us.

Right. We were still standing in the middle of the street.

Not wanting trouble, I quickly stepped aside.

“GYAAAAAAA!!”

...Oh yeah.

I forgot to undo the Shadow Snap.

CRASH!!

Whoops. They hit her.

 

It was nighttime when she finally woke up.

I carried her to an inn, rented a room, and treated her wounds. Of course, just in case she tried attacking me again, I had her immobilized with Shadow Snap once more, using a lamp to keep her shadow pinned.

“Finally woke up, huh?” I greeted her in a gentle voice. If I went “Mwahahaha! I see you’ve awakened!” I’d sound like a villain.

She looked like she was about to cry but, realizing her situation, settled for glaring at me instead.

“Listen,” I said, keeping my tone even. “What happened earlier was clearly a misunderstanding. I’m sure we can talk this out, so trust me and tell me your side of the story.”

I locked eyes with her. If you want to persuade someone, eye contact is more important than words. A sincere expression and a straight gaze, that’s the key to winning people over.

She didn’t look convinced.

“Come on,” she said, eyes burning with suspicion. “You tied me up, hung me from the ceiling, and immobilized me, and now you expect me to trust you?”

..Ah.

“Don’t mind that.”

“I do mind.”

For some reason, she looked grim.

 

Eventually, she relented and told me her story.

About six months ago, a sorcerer claiming to be Lina Inverse killed her brother. But I’ve never been anywhere near her village. Hell, I hadn’t even heard of the place before.

When you get as famous as me, people will start using your name for their own ends. And in this case, it seemed someone did.

But, of course, she wasn’t in the mood to listen to my explanation.

“I’m not believing a single word out of your mouth! I was there! You stood beside my brother’s body and said, ‘My name is Lina Inverse! If you want revenge, then pursue me! Of course, if you don’t value your life!’”

“I’d never say that…! Hold on, then that means you saw the person who killed your brother?”

“Of course I did!” She looked at me dead in the eye. “I could never forget that long, black hair—”

For the record, while I do have long hair, it’s chestnut brown, not black.

“A pitch-black cloak—”

Most sorcerers wear one.

“And a ram’s skull as a crown—”

I’m pretty sure this bandana is synthetic.

“The appearance of that ghastly man—”

“Stop.” I glared at her, raising an eyebrow.

“Now that I got a better look at you—” she squinted back, “You don’t look alike.”

“Of course not! What were you thinking!?”

“…”

I buried my face in my hands. “Ahhhh! First that weird pacifist, and now you, why do lunatics keep gathering around me!?”

“Birds of a feather flock together…”

“Oh, really! … Anyway, now you must realize I’m not your enemy!”

“…I’m sorry,” she admitted, surprisingly straightforward.

 

“Now that you mention it…” Freed from the spell and ropes, she sat on the creaky bed, rubbing her wrists. “I think I saw a sorcerer wearing a ram’s skull yesterday.”

“Here!?”

“Yeah. I thought it was kinda suspicious, so I asked his name, but he said it was Laun… something. Figured I had the wrong guy. But now that I think about it…”

I nearly screamed!

A ram’s skull!? Who even does that?

The only people who’d go that far are evil high priests. But at that point, you’re practically screaming “Hey, I’m up to no good!”

“Whatever,” I groaned, clutching my head. “We’ll look for him tomorrow. For now, let’s just get some sleep.”

“Right.”

I’d been so careless. I hadn’t even noticed…

I was fully caught up in this mess now.

…Don’t laugh.

 

The next day.

We found him almost immediately. Seriously, all we had to do was ask, “Hey, seen a guy wearing a ram’s skull?” and the second person we asked pointed us in his direction.

“Finally! Looks like you’re going to get your revenge,” I said, then frowned. “Oh, by the way, what was your name again?”

I’d been so busy I’d completely forgotten to ask.

“Canny.” She casually extended her right hand.

Hmm. Maybe she’s not a warrior after all? A proper fighter wouldn’t offer their dominant hand like that. Or maybe she just trusts me now?

I hesitated before shaking her hand. I consider myself a warrior and a sorceress, emphasis on the latter, but I’ve never been comfortable with handshakes.

“There he is!” Canny suddenly shouted.

I looked up just in time to see a man disappearing around the next corner.

“Let’s go!” She bolted before I could stop her.

“Hey, weirdo!”

At the sound of Canny’s voice, the man actually turned around, so at least he had some self-awareness. He looked to be in his thirties, slim, with a black beard. Handsome, even.

“Are you talking to me?”

“Is there a bigger weirdo in this town?” I asked as I caught up.

He looked genuinely offended.

“You! You’re Lina Inverse!”

No, he isn’t!

I nearly tripped over myself. How is she still confused!?

“No… My name is Dilus…”

“Oh, I must’ve gotten the wrong person again.”

“Are you kidding me!?” I snapped. Then, turning to the guy— “Hey, you. You killed this girl’s brother, didn’t you?”

“In the northern village of Vorn!”

“Ohhhh…” Beneath the ram’s skull, his eyes narrowed. “Yeah, I remember you. Didn’t recognize you in that warrior outfit.”

“So it was you! I knew it!”

Did you?

“So, you actually tracked me down.” He folded his arms. “If you’d just accepted your fate and stayed a country bumpkin… But instead, you chose to chase after Saat-Plazer—”

“Wait. Didn’t you just say your name was Dilus?”

“Fuahahahaha!” The man puffed out his chest. “I am the man of a thousand names, Baluf Luquas!”

…Does he even remember his real name?

People really shouldn’t brag about trivial things like that. It’s hard to take them seriously.

Still, I could hear the townsfolk whispering.

“Hey, it’s those girls from yesterday”, “It’s so sad…”

“Whatever your name is, prepare yourself!” Canny rushed forward—

And the guy… moved!

His foot flew straight into her face, knocking her flat without a second thought.

The crowd burst into laughter. I, meanwhile, pretended I had nothing to do with this.

Canny got up, scowling. “He’s strong!”

“No, no, you’re just weak.”

“Hey, don’t say that!”

While we bickered, the man turned to a passing cart, grabbing the driver by the collar. “Hey, listen. If you do what I say, I’ll pay you later. If you don’t—” His eyes gleamed beneath the skull. “You’re dead.”

The driver, sufficiently terrified, whipped his horse.

“Hahaha! Try and catch me now!” The weirdo cackled, dramatically balancing on top of the cart.

Of course, he looked absolutely ridiculous.

“I won’t let you get away!” Canny sprinted after him.

I sighed, then started chanting under my breath before taking off.

Canny must’ve realized by now that this guy wasn’t just some two-bit villain.

The cart wasn’t going that fast. Was he trying to tire us out?

Because that’s not going to happen.

I grabbed Canny’s hand. “Let’s go!”

“Huh?”

“Ray Wing!”

We soared into the air.

“What the hell!?” the man shouted, his voice quickly drowned out by the murmurs of onlookers. You don’t see a warrior and a sorceress flying overhead every day.

Ray Wing is practically a lost art. A spell difficult to learn and even harder to master. Most sorcerers stick to Levitation, way easier, but much slower. According to legend, Ray Wing let a sorcerer fight a griffon at high speed.

As for why do I know it?

…Because I wanted to show off back home.

Long story short, I lost control, crashed into a restaurant, and had to spend two days washing dishes to pay them back.

Ever since, I’ve used it sparingly.

“Tch!” The man clicked his tongue and signaled the cart driver to speed up.

“You’re not getting away!” I pushed us forward, but that meant losing altitude. Ray Wing creates a wind barrier around its user, but speed, weight, and height all depend on skill. I couldn’t just drop my baggage (i.e., Canny), and she wasn’t exactly helping with balance.

We were barely a meter above the ground now.

…Come to think of it, I’ve been hearing some loud thuds near my right hand, where Canny is dangling.

Was she crashing into things?

…Eh, she’ll be fine.

“Curse you!” the man shouted, rummaging through his pockets. Ray Wing’s wind barrier made it difficult to hear what he was chanting, but judging by the rhythm, it wasn’t an attack spell.

At least he wasn’t foolish enough to fire off an offensive spell in the middle of town.

Then, he threw something to the ground.

And the ground itself rose!

The thing he tossed had a familiar shape, roughly humanoid.

A Clay Doll!?

Interesting. He’s trying to slow us down, knowing I can’t cast another spell while maintaining Ray Wing. If we don’t stop, we’ll crash.

Or so he thinks!

CLASH!

The clay doll shattered into pieces.

“What!?” the man yelled in shock.

It’s true that I can’t use high-tier spells while keeping Ray Wing active, it’d be too taxing. But a simple spell like Bephis Bring? No problem. It’s a basic earth magic spell that calls on the spirit of the ground. In short, it makes a hole.

And when used on clay dolls, it blows them up.

Of course, if this guy were more skilled, the dolls would’ve been sturdier, and we would have crashed.

Magic isn’t just about firepower, it’s about how you use it. Even simple spells can have devastating effects on the right hands. Plenty of sorcerers obsessed with high-level destruction magic have lost to those who can’t even cast a proper attack spell.

“Tch!” The man clicked his tongue and jumped off the cart. I guess he figured that if he couldn’t shake us off, he had no choice but to fight head-on.

Nearby vendors finally realized what was happening and ran for it. Not that I blame them.

“Canny, you’re up!”

“Yeah!” She instantly understood, nodding firmly before charging straight at him.

With Ray Wing still in effect, I let go of her hand. Cloak fluttering behind me, I gently descended.

Spear in hand, Canny shot forward like an arrow.

“I’ll avenge my brother!”

And then…

The man dodged.

Easily.

Canny had run at him in a straight line. Not exactly difficult to avoid.

CRASH!

She slammed headfirst into a pile of fruit, her legs sticking out like some kind of weird scarecrow.

I glared at the man.

“That was a terrible thing to do!”

“I didn’t do anything! She—”

“Anyway!” I cut him off with a dismissive wave. “Seems I’ll have to avenge both Canny and her brother!”

I wanted to say something cool, like “You don’t get to kill my companions without my permission!” But before I could, I noticed him chanting.

His expression darkened.

Fire Ball.

A highly dangerous spell. A condensed orb of flame that explodes on impact, indiscriminately scattering fire everywhere. Used on a human, it can reduce them to ashes.

Is he insane!? Using that in the middle of a crowded town!?

I considered trying to talk him out of it but quickly dismissed the idea.

There was a glint of madness in his eyes. He wasn’t the negotiating type.

Fine, then.

I began my own chant.

His eyes widened in recognition. He knew what I was about to use.

Dill Brand, a spell that launches anything in a circular radius straight up. Much easier to control than Fire Ball, and with a significantly shorter cast time.

Not the most powerful spell, but enough to throw someone off balance. Against a well-armored opponent, it’s practically useless. More of a disruption than an attack.

But for him? Well…

I have magical power second to none. If I wanted, I could blast this guy into orbit.

Of course, that would also take the entire city with him.

The man clapped his hands together, spreading them apart. Between his palms, a bright sphere of fire ignited.

“Fire Ball!”

“Dill Brand!”

He launched his spell just as the earth erupted beneath him.

A massive pillar of stone shot skyward, engulfing his entire body.

Then—

BOOM!

A fiery explosion erupted within the column, followed by a distant, fading scream.

The onlookers murmured.

And that was the end of the nameless sorcerer.

I smirked, flashing a V-sign to the sky. “Victory!”

“...It’s over.”

I turned in surprise.

Canny stood nearby, her gaze distant.

“Brother… I avenged you…”

“You didn’t do anything!”

“Don’t say that!”

 

Later, on the town’s outskirts, Canny came to see me off. She extended her right hand.

The first time she did that, I thought she was some clueless amateur. But now, unarmed and dressed in simple clothes, it suited her.

I chuckled and shook her hand.

I worked for free this time. Not something I do often, but once in a while, it’s nice to help good people.

“So, what will you do now?”

She smiled brightly. “I’m going back home to work the fields, with my family.”

“Yeah, that kind of life suits you better.” I smiled back. “Well then, take care.”

“You too.”

As my cloak billowed in the breeze, a thought struck me.

“Hey, this might not matter anymore, but… why did that guy kill your brother?”

She hesitated, then smiled a little sadly. “Well… my brother was drunk and, uh… hit him in the back with a club as he was passing by—”

“W-WAIT A MINUTE!” I cut her off, waving my hands frantically. “You don’t have to tell me!”

Her expression darkened slightly.

No.

No way.

There was no way that guy had an actual reason!

No, no, NO! The guy with the ram skull was a completely evil villain! I mean, he threw a Fire Ball in the middle of a city! That’s it! He was definitely evil, and he definitely killed an innocent person!

Canny tilted her head. “Why the sudden change?”

“No reason!”

She shrugged. “Well then, take care, Lina.”

“You too… Hahaha…” I forced a laugh and hurried away.

 

Personal note: Don’t judge a book by its cover.

 

Contents

Chapter 1: The Prince of Saillune
Chapter 2: Revenge!
Chapter 3: The Robbers’ Killer
Chapter 4: Naga's Challenge
Chapter 5: Elsia's Castle
Chapter 6: Slayers Excellent — Villain Fight!
Afterword, Color ilustrations and Download Links

If you liked what you've read here and would like to help to make more feel free to support on Patreon or Kofi!

Comments