This post contains a comprehensive list of all Konosuba short stories released since 2013, all the translated stories have a link to where you can read them in english. The date included is the original japanese release.
The stories are categorized in three groups:
- Released alongside other media (home video releases, magazines, light novels of other series, raffles and whatnot)
- Released with mangas (Pretty straight forward, short stories included in manga volumes)
- Released as bonuses with different Japanese retailers (The biggest group of all, short stories released as a bonus if the book was purchased on a certain retailer.)
Total stories: 144
Total stories in english: 89
Released alongside other media
Enjoy the otherworldly food! Given away as a raffle during the Sneaker Bunko 25th anniversary Campaign (Couldn’t find precise dates, but should be summer 2013)
Untitled Aqua short story Released on Natsume Akatsuki's personal blog (02/05/2014)
Untitled Megumin short story. Released on Natsume Akatsuki's personal blog (02/05/2014)
Untitled Darkness short story. Released on Natsume Akatsuki's personal blog (02/05/2014)
Untitled short story. Released on Natsume Akatsuki's personal blog (02/05/2014)
To everyone in the Crimson Magic Village! Released as part of a lottery the Sneaker Bunko Isekai Comedy Fair (01/07/2014) [Included in Yorimichi Vol. 2]
Let’s go to another world! Released as part of a lottery at the Sneaker Bunko Isekai Comedy Fair (01/07/2014) [Included in Yorimichi Vol. 2]
Introduce me to this wonderful world! Distributed in the Sneaker Bunko Isekai Comedy Fair (01/07/2014)
Let’s bring chaos to this midsummer sea! Included in the first Drama CD (01/03/2015)
As you wish! Distributed as a raffle giveaway during the NicoNico Kadokawa Festival 2015 (07/10/2015)
The Archpriest of Axel! Released with Konosuba BD 1 (25/03/2016) [Included in Yorimichi Vol. 1]
Axel’s Explosive Detective! Released with Konosuba BD 2 (27/04/2016) [Included in Yorimichi Vol. 1]
A Crusader to Protect! Released with Konosuba BD 3 (27/05/2016) [Included in Yorimichi Vol. 1]
The Amazingly Lucky Silver Haired Girl! Released with Konosuba BD 4 (24/06/2016) [Included in Yorimichi Vol. 1]
Blessings on this wonderful choker! Released with the Vol. 9 Blu ray bundle (24/06/2016)
Now accepting subscriptions! Released with Konosuba Complete Book (anime artbook) (28/06/2016)
Still accepting subscriptions! Released with Konosuba Complete Book (anime artbook) (28/06/2016)
Blessings on this wonderful art! Released with the Vol.12 Blu ray bundle (24/07/2017)
To Become the King of Undead! Released with Konosuba BD 5 (29/07/2016) [Included in Yorimichi Vol. 1]
Divine Protections for this Beast! Released with Konosuba S1 Box Set (29/07/2016) [Included in Yorimichi Vol.2]
That is no ordinary vending machine… Released with Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon Vol. 1 (01/08/2016)
My name is…! (Released with Cheers! Artbook) (01/02/2017)
Blessings to this beautiful maid! (Re:Zero crossover) Released in Monthly Comic Alive, April 2017 issue (28/02/2017)
The Devil King's Generals are Busy Creatures! Released with Konosuba BD 6 (S2 BD1) (24/03/2017) [Included in Yorimichi Vol. 1]
On a midsummer night... Included with Vol. 12 Gamers limited edition blu ray (24/07/2017)
Beware of Impersonators! Released with Konosuba BD 10 (S2 BD5) (28/07/2017) [Included in Yorimichi Vol. 1]
The Undead Festival is Underway! Released in the appendix of Monthly Comic Alive, October 2017 issue (26/08/2017)
Konosuba x Akashic Records: City of Axel. Released in the supplement Dragon Magazine May 2018 issue (20/03/2018)
Konosuba x Akashic Records: Alzano Imperial Magic Academy. Released in the supplement Dragon Magazine May 2018 issue (20/03/2018)
God's Blessing on This Wonderful Planet! Released with Combatants will be dispatched! Vol. 2 (01/05/2018) [Available with the official english translation]
Blessings to this Harsh World! Released as part of The Sneaker Legend 30th Anniversary Issue. (31/10/2018) [Included in Yorimichi Vol. 2]
Another spring scene! Available during the Sneaker Bunko 30th anniversary book fair (08/11/2018)
Crimsom Waves, Explosion! Released with Konosuba S2 Box Set (24/05/2019) [Included in Yorimichi Vol. 2]
The Elf Incident In Another World! Released as part of a promotional campaign with Konosuba Vol. 16 and Record of Lodoss War: Crown of Promise Vol. 1 (01/08/2019)
Today’s lucky item is… Released with The Sneaker News Summer 2019 (01/09/2019)
Rain for this Withered Land! Released as a QR code bonus with Yorimichi Vol. 1 (01/01/2020) [Included in Yorimichi Vol. 2]
Enjoy the organic veggies! Released on LINE as a commemoration for Yorimichi Vol. 1 (01/01/2020)
The Two Wizards! Released as a QR code bonus with Combatants will be dispatched! Vol. 5 (01/01/2020) [Included in Yorimichi Vol. 2]
A Friend’s Feeling! Released as a QR code bonus with Combatants will be dispatched! Vol. 5 (01/01/2020) [Included in Yorimichi Vol. 2]
For the pride of the Crimson Magic Clan! (Released with the Konosuba Movie BD) (25/03/2020)
Three-Round Duel with S-Rank Adventurers! (Released with the Konosuba Movie BD) (25/03/2020)
Monsters Night! (Released with the Konosuba Movie BD) (25/03/2020)
Dungeon masters are cruel! Released with Memorial fanbook (31/03/2020) [Available with the official english translation]
The Rain, the Goddess, and the Hundred-Demon Race (Released with Blessings! Artbook) (01/02/2022)
Wish Upon a Star! (Released with Konosuba Explosions BD 1) (26/07/2023)
Crimson Demons VS Axis Church (Released with Explosions BD 2) (30/08/2023)
Dear Crimson Magic Village – Continued! (Released with Explosions BD 3) (27/09/2023)
General Winter Returns! (Released as a gift to the audience of the Konosuba Bonus Stage theatrical release) (15/03/2025)
That's Right, Let's Become a Detective! (Released with the Konosuba Season 3 OVA BD) (25/04/2025)
Blessings on reincarnation on another world! Distributed on the Kadokawa label wide isekai/reincarnation fair. (I couldn’t find any data as to when this took place.)
Included with manga
May There Be Paid Leave for This Party Leader! Released with Manga Vol. 1 (09/04/2015) [Available with the official english translation]
Losing Weight in Another World! Released with Manga Vol. 2 (05/12/2016)
Every Explosion Begins with A Single Step! Released with Explosions Manga Vol. 1 (23/12/2016) [Available with the official english translation]
The Divine Hand of the Other World! Released with Everyday Manga Vol. 1 (23/03/2017)
Included by the buying novels from different retailers
Aqua’s water business! Included with Vol. 1 if purchased from Animate (28/09/2013)
Megumin, the demon slayer! Included with Vol. 1 if purchased from Toranoana (28/09/2013)
Looking for Darkness’ pet! Included with Vol. 1 if purchased from Gamers (28/09/2013)
Aqua sensei! Included with Vol. 1 if purchased as an ebook (28/09/2013)
Bamboo farmers risk their lives! Included with Vol. 1, available in early print runs. (28/09/2013)
Darkness’ photoshoot! Included with Vol. 1 if purchased from Gamers (another version?) (28/09/2013)
Aqua’s bubble business! Included with Vol. 2 if purchased from Animate (30/11/2013)
Megumin, the reaper! Included with Vol. 2 if purchased from Toranoana (30/11/2013)
Darkness on patrol! Included with Vol. 2 if purchased from Gamers (30/11/2013)
The Crimson Magic Clan is highly intelligent! Included with Vol. 2 if purchased as an ebook (30/11/2013)
Fields of meat in another world! Included with Vol. 2, available in early print runs. (28/09/2013)
Adult toys in another world! Included in the Vol1-2 set (28/09/2013)
Occasionally a goddess! Included with Vol. 3 if purchased from Animate (28/02/2014)
Explosion is Art! Included with Vol. 3 if purchased from Toranoana (28/02/2014)
Bride training for Darkness! Included with Vol. 3 if purchased from Gamers (28/02/2014)
A Crusader sleeping in the forest! Included with Vol. 3 if purchased as an ebook (28/02/2014)
May the goddess look after you! Included with Vol. 4 if purchased from Animate (26/04/2014)
The Crimson-eyed beginner’s bane! Included with Vol. 4 if purchased from Toranoana (26/04/2014)
You’re wrong, my lady! Included with Vol. 4 if purchased from Gamers (26/04/2014)
The immortal king of the neighborhood association! Included with Vol. 4 if purchased as an ebook (26/04/2014)
Becoming an Archwizard! Included with Explosions Vol. 1 if purchased from Animate (28/06/2014)
How to spend your holidays alone! Included with Explosions Vol. 1 if purchased from Toranoana (28/06/2014)
The Hero of the Demon Sword and the Hungry Little Girl! Included with Explosions Vol. 1 if purchased from Gamers (28/06/2014)
Komekko's sugar daddy! Included with Explosions Vol. 1 if purchased from Amazon (28/06/2014)
Would you like to join the Axis Church? Included with Vol. 5 if purchased from Animate (30/08/2014)
Once in awhile, we should go on an explosive date! Included with Vol. 5 if purchased from Toranoana (30/08/2014)
We're friends, Lady Lalatina! Included with Vol. 5 if purchased from Gamers (30/08/2014)
An ordinary cat and a lonely girl! Included with Vol. 5 if purchased from Amazon (30/08/2014)
I want to know what's underneath the mask! Included with Vol. 6 if purchased from Animate (28/02/2015)
The way to save the Advanced Loner! Included with Explosions Vol. 2 if purchased from Gamers (28/06/2014)
The mascot is… Included with Vol. 6 if purchased from Toranoana (28/02/2015)
The Great Spring! Included with Vol. 6 if purchased from Gamers (28/02/2015)
The Envied Crimson Magic Clan! Included with Explosions Vol. 3 if purchased from Toranoana (30/05/2015)
Dear Sister! Included with Explosions Vol. 3 if purchased from Gamers (30/05/2015)
The Baptize of the Crimson Magic Clan! Included with Explosions Vol. 3 if purchased from WonderGoo (30/05/2015)
Please calm down, my lady! Included with Vol. 7 if purchased from Gamers (29/08/2015)
The Devil's Forbidden Book! Included with Vol. 7 if purchased from Toranoana (29/08/2015)
I just want to give thanks sometimes! Included with Vol. 7 if purchased as an ebook (29/08/2015)
In the name of the goddess Eris! Included with Vol. 8 if purchased from Gamers (26/12/2015)
Vs! Included with Vol. 8 if purchased from Toranoana (26/12/2015)
To make a man's dreams come true! Included with Vol. 8 if purchased as an ebook (26/12/2015)
Today as a Romance Consultant! Included with Consultations with this Masked Devil if purchased from Toranoana (31/03/2016)
Today as a Marriage Interview Consultant! Included with Consultations with this Masked Devil if purchased from Gamers (31/03/2016)
Today as a Harem Consultant! Included with Consultations with this Masked Devil if purchased as an ebook (31/03/2016)
Aqua's Water Business – Continued! Included with Vol. 9 if purchased from Animate (30/06/2016)
Sometimes I make this promise! Included with Vol. 9 if purchased from Gamers (30/06/2016)
A certain chick's killer tricks! Included with Vol. 9 if purchased as an ebook (30/06/2016)
Princess, about puberty... Included with Vol. 10 if purchased from Gamers (01/11/2016)
Axel's number one! Included with Vol. 10 if purchased from Toranoana (01/11/2016)
Goddess, I'm doing my best! Included with Vol. 10 if purchased as an ebook (01/11/2016)
The Girl's Value is in... Included with Explosion Bonus Vol. 1 if purchased from Toranoana (28/12/2016)
The princess security! Included with Explosion Bonus Vol. 1 if purchased from Gamers (28/12/2016)
A Hardworking bandit Girl! Included with Explosion Bonus Vol. 1 if purchased as an ebook (28/12/2016)
For Lady Iris! Included with Vol. 11 if purchased from Gamers (01/05/2017)
The strongest special move! Included with Vol. 11 if purchased from Toranoana (01/05/2017)
That’s a dangerous skill! Included with Vol. 11 if purchased as an ebook (01/05/2017)
The master of violence! Included with Vol. 12 if purchased from Toranoana (24/07/2017)
The Luckiest Thief in the World! Included with Vol. 12 if purchased from Animate (24/07/2017)
The Legendary Witch! Included with Vol. 12 if purchased as an ebook (24/07/2017)
The moon seen in the winter night sky! Included with Vol. 13 if purchased from Toranoana (01/12/2017)
The Masked Shopkeeper's Ear Cleaner Lap Pillow! Included with Vol. 13 if purchased from Gamers if also purchased Combatants will be dispatched Vol. 1 (01/12/2017)
That Planet is Dangerous! Included with Vol. 13 if purchased from Animate (01/12/2017)
Real Magic Items! Included with Vol. 13 if purchased as an ebook (01/12/2017)
The bearer of blue lightning! Included with Vol. 14 if purchased from Toranoana (01/07/2018)
The greatest genius of the Crimson Magic Clan! Included with Vol. 14 if purchased from Gamers (01/07/2018)
The young girl laughs innocently! Included with Vol. 14 if purchased as an ebook (01/07/2018)
A thoughtful gift! Included with Vol. 15 if purchased from Gamers (01/11/2018)
The best gear for the Demon King! Included with Vol. 15 if purchased from Toranoana (01/11/2018)
Noble style! Included with Vol. 15 if purchased as an ebook (01/11/2018)
I started making Megutan dolls! Included with Explosion Bonus Vol. 2 if purchased from Toranoana (01/03/2019)
By the will of the Goddess Eris! Included with Explosion Bonus Vol. 2 if purchased from Gamers (01/03/2019)
The Penguin Suit Duke who gets serious once in a while! Included with Explosion Bonus Vol. 2 if purchased as an ebook (01/03/2019)
When that goddess returns... Included with Vol. 16 if purchased from Gamers or Toranoana (01/08/2019)
The famous goddess of Axel! Included with Vol. 16 if purchased as an ebook (01/08/2019)
A noble lady has grown! Included with Yorimichi Vol. 1 if purchased from Gamers (01/01/2020)
Ovations for this Rabid Wizard! Included with Yorimichi Vol. 1 if purchased from Toranoana (01/01/2020)
Another win! Included with Vol. 17 if purchased from Gamers (01/05/2020)
Night Life with Bad Friends! Included with Vol. 17 if purchased from Toranoana (01/05/2020)
Business as usual! Included with Vol. 17 if purchased from Animate (01/05/2020)
you missed one of CG's shorts
ReplyDeletehttps://cgtranslations.me/2018/06/26/vol-9-toranora-short-story-the-power-of-the-crimson-demons/
Also this one: https://crimsonmagic.me/konosuba/x-akashic-side-1/
DeleteSide 2 isn't available as a full-text translation, only as a summary here: https://rokuaka.fandom.com/wiki/Konosuba_x_Rokudenashi_Special_Collab_Book
And it looks like "Another World Style Diet" was NOT included in the manga vol 2 english release. It’s definitely in the back of the raw Japanese version, but yen press either left it out, or saved it for specific editions.
You should make an EPUB with all of this together ngl
ReplyDelete